-
1 apparo
appăro (adpăro), āre, āvi, ātum [st2]1 - tr. - préparer, apprêter, fournir, équiper. [st2]2 - intr. - se préparer à, se disposer à. - hæc facere noctu apparabant: ils s’apprêtaient à exécuter de nuit ce projet. - se apparare legibus parere, Plaut. As. 3, 3, 11: se préparer à obéir aux lois. - convivium apparere: préparer le festin, dresser la table. - apparare iter ad cædem: préparer les voies d'un assassinat. - ut eriperes, adparabas, Plaut. Aul. 5, 18: tu te préparais à me l'enlever. - delinire adparas, Plaut. As. 2, 4, 28: tu cherches à m'adoucir. - dum adparatur, Ter. Eun. 3, 5, 35: pendant que l'on fait les préparatifs.* * *appăro (adpăro), āre, āvi, ātum [st2]1 - tr. - préparer, apprêter, fournir, équiper. [st2]2 - intr. - se préparer à, se disposer à. - hæc facere noctu apparabant: ils s’apprêtaient à exécuter de nuit ce projet. - se apparare legibus parere, Plaut. As. 3, 3, 11: se préparer à obéir aux lois. - convivium apparere: préparer le festin, dresser la table. - apparare iter ad cædem: préparer les voies d'un assassinat. - ut eriperes, adparabas, Plaut. Aul. 5, 18: tu te préparais à me l'enlever. - delinire adparas, Plaut. As. 2, 4, 28: tu cherches à m'adoucir. - dum adparatur, Ter. Eun. 3, 5, 35: pendant que l'on fait les préparatifs.* * *Apparo, apparas, pen. cor. apparare. Cic. Apprester, Appareiller, Faire apprest.\Fabricam. Plaut. Machiner et apprester une tromperie.\Apparatus sum. Plaut. Je suis tout prest.\Apparatur, Impersonale. Terent. Dum apparatur, etc. Ce pendant qu'on appreste. -
2 apparo
apparo apparo, avi, atum, are приготовлять -
3 apparō (ad-p-)
apparō (ad-p-) āvī, ātus, āre, to prepare, make ready, put in order, provide: cenam, T.: convivium: dapes, H.: aggerem, Cs.: spatium adparandis nuptiis dabitur, T.: ad hostes bellum, L.: crimina in alquem: dum adparatur, T.: hoc facere, Cs.: pedes apparat ire Comminus, V. -
4 apparo
ap-paro, āvī, ātum, ārea. bellum Cs, Nep, L — приготовляться к войнеa. crimina in aliquem C — собирать обвинительный материал против кого-л.a. auxilium alicui Pl — готовить (доставлять) кому-л. помощь -
5 apparo
ap-paro (ad-paro), āvī, ātum, āre, zu etwas das Erforderliche (bes. mit Sorgfalt, Anstrengung, Aufwand) herbeischaffen und in Bereitschaft setzen, etw. beschaffen, zubereiten, zurüsten, zu etwas Anstalt treffen od. machen, etw. betreiben, prandium, Plaut.: nuptias, Ter.: convivium, Cic.: aggerem, Caes.: bellum, iter, ludos, Cic.: crimina in alqm, schmieden, aufbringen, Cic.: auxilium alci, schaffen, verschaffen, Plaut.: m. folg. Infin., Plaut. asin. 434. Caes. b. G. 7, 26, 3 u.a.: absol. (vgl. Ruhnken Ter. Andr. 1, 5, 19. Bremi Nep. Thras. 2, 2), dum apparatur, man Anstalt macht, die Sache betreibt, Ter.: in apparando, Nep.: mit folg. ut u. Konj., Plaut. aul. 827: u. se apparare m. folg. Infin. = sich bequemen zu usw., Plaut. asin. 601. – / Parag. Infin. adpararier, Plaut. Men. 1137.
-
6 apparo
ap-paro (ad-paro), āvī, ātum, āre, zu etwas das Erforderliche (bes. mit Sorgfalt, Anstrengung, Aufwand) herbeischaffen und in Bereitschaft setzen, etw. beschaffen, zubereiten, zurüsten, zu etwas Anstalt treffen od. machen, etw. betreiben, prandium, Plaut.: nuptias, Ter.: convivium, Cic.: aggerem, Caes.: bellum, iter, ludos, Cic.: crimina in alqm, schmieden, aufbringen, Cic.: auxilium alci, schaffen, verschaffen, Plaut.: m. folg. Infin., Plaut. asin. 434. Caes. b. G. 7, 26, 3 u.a.: absol. (vgl. Ruhnken Ter. Andr. 1, 5, 19. Bremi Nep. Thras. 2, 2), dum apparatur, man Anstalt macht, die Sache betreibt, Ter.: in apparando, Nep.: mit folg. ut u. Konj., Plaut. aul. 827: u. se apparare m. folg. Infin. = sich bequemen zu usw., Plaut. asin. 601. – ⇒ Parag. Infin. adpararier, Plaut. Men. 1137. -
7 apparo
apparare, apparavi, apparatus V TRANSprepare, fit out, make ready, equip, provide; attempt; organize (project) -
8 apparo
ap-păro ( adp-, Ritschl, Fleck., Bait.; app-, Lachm., Kayser, Weissenb., Halm), āvi, ātum, 1, v. a., to prepare or make ready for something (esp. with effort, care, expense), to put in order, provide, furnish, equip, etc. (freq. and class.).I.Lit.:II.alicui prandium adparare,
Plaut. Men. 1, 2, 61:cenam adparare, Ter Heaut. 1, 1, 74: convivium,
id. Ad. 5, 9, 8:ornare et apparare convivium,
Cic. Verr. 2, 4, 20; * Hor. Epod. 2, 48; Suet. Claud. 33; cf. id. Caes. 26:nuptias,
Ter. And. 3, 2, 34; so id. Phorm. 4, 4, 20:bellum apparare,
Cic. Imp. Pomp. 12, 35:ludos magnificentissimos,
id. Q. Fr. 3, 8 (cf. apparatus, II. B.):iter ad caedem faciendam,
id. Mil. 10, 28:aggerem,
Caes. B. G. 7, 17:bellum armaque vi summā,
Liv. 4, 1; 6, 21.—With ad:ad hostes bellum apparatur,
Liv. 7, 7.— With in:in Sestium adparabantur crimina,
Cic. ad Q. Fr. 2, 3, 6.—Trop.:A.nunc hoc consilium capio et hanc fabricam adparo,
Plaut. Poen. 5, 2, 139:ut tibi auxilium adparetur,
id. Ep 3, 2, 18.—Constr. with inf. as object:delinire adparas,
Plaut. As. 2, 4, 28:meam exscindere gentem apparat,
Stat. Th. 4, 670:traicere ex Siciliā,
Suet. Aug. 47.— Absol. (cf Ruhnk. Dict. ad Ter. And. 1, 5, 19; Corte ad Sall. C. 6, 5, Bremi ad Nep. Thras. 2, 2):dum adparatur,
Ter. Eun. 3, 5, 35:cum in apparando esset occupatus,
Nep. Hann. 7, 1.—With ut:ut eriperes, adparabas,
Plaut. Aul. 5, 18.—Se apparare with inf. in Plaut.:qui sese parere adparent legibus,
Plaut. As. 3, 3, 11.—Hence, appărā-tus ( adp-), a, um, P. a., pr. prepared; hence,Of persons, prepared, ready:B.adparatus sum, ut videtis,
Plaut. Merc. 5, 2, 10:adparatus et meditatus ad causam accedo,
Cic. Leg. 1, 4, 12.—Of things, well supplied, furnished with every thing:domus omnibus instructior rebus et apparatior,
Cic. Inv. 1, 34.—Hence, magnificent, splendid, sumptuous (cf. apparatus, II. B.):ludi apparatissimi et magnificentissimi,
Cic. Sest. 54:apparatis accipere epulis,
Liv. 23, 4 Drak.:apparatissimae epulae,
Sen. Ep. 83:apparatissimum funus,
Suet. Ner. 9: munus apparatissimum largissimumque, id. Tit. 7.— Trop., of discourse, too studied, far-felched, labored: ut non apparata oratio esse videatur, Auct. ad Her. 1, 7; so,verba apparata,
id. ib. (cf. apparatio).— Adv.: appărātē ( adp-), sumptuously:et edit et bibit opipare sane et adparate,
Cic. Att. 13, 52:ludi Romani scaenici eo anno magnifice apparateque facti (sunt),
Liv. 31, 4.— Comp.: Potes apparatius cenare apud multos;nusquam hilarius,
Plin. Ep. 1, 15. -
9 apparo
, apparavi, apparatum, apparare 1приготовлять -
10 adpăro
appăro (adpăro), āre, āvi, ātum [st2]1 - tr. - préparer, apprêter, fournir, équiper. [st2]2 - intr. - se préparer à, se disposer à. - hæc facere noctu apparabant: ils s’apprêtaient à exécuter de nuit ce projet. - se apparare legibus parere, Plaut. As. 3, 3, 11: se préparer à obéir aux lois. - convivium apparere: préparer le festin, dresser la table. - apparare iter ad cædem: préparer les voies d'un assassinat. - ut eriperes, adparabas, Plaut. Aul. 5, 18: tu te préparais à me l'enlever. - delinire adparas, Plaut. As. 2, 4, 28: tu cherches à m'adoucir. - dum adparatur, Ter. Eun. 3, 5, 35: pendant que l'on fait les préparatifs. -
11 adparatus
1. 2. I.A preparing, providing, preparation, getting ready; abstr. (class.; but, except in Hor. C. 1, 38, 1, scarcely to be found in any poet):II.requiro omnem totius operis designationem atque adparatum,
Cic. N. D. 1, 8, 20:totius belli instrumentum et adparatus,
id. Ac. 2, 1, 3:sacrorum,
id. Rep. 2, 14:operum ac munitionum,
Liv. 21, 7:sacrificii,
Suet. Ner. 56.—More freq.,Meton., a preparation, provision; concr., equipment, apparatus ( instruments, furniture, machines, etc.).A.In gen.:B.in reliquo Darei adparatu,
movables, Plin. 13, 1, 1, § 3; so,argenteus,
id. 22, 23, 47, § 99: apparatus ( military engines) et munitiones, Nep. Eum. 5, 7; Caes. B. C. 3, 41 al.:arma promta ex regio apparatu,
Liv. 5, 5:apparatus oppugnandarum urbium,
id. 34, 33; so id. 25, 14; 26, 47.—Also of men:auxiliorum apparatus,
Liv. 9, 7 al. —Esp., magnificent preparation, splendor, pomp, magnificence, state:magnifici adparatus vitaeque cultus cum elegantiā et copiā,
Cic. Off. 1, 8, 25:omitto festum diem, argento, veste, omni apparatu ornatuque virendo,
id. Vatin. 13; id. Or. 25, 83; id. Fam. 9, 19:regio adparatu accepti, etc.,
id. Rep. 6, 10; so Nep. Paus. 3, 2;so also of the pomp and parade attending public spectacles or other festive celebrations: ludorum venationumque adparatus,
Cic. Off. 2, 16, 55; Liv. 27, 6; Suet. Caes. 10 (cf. apparo). -
12 apparatus
1. 2. I.A preparing, providing, preparation, getting ready; abstr. (class.; but, except in Hor. C. 1, 38, 1, scarcely to be found in any poet):II.requiro omnem totius operis designationem atque adparatum,
Cic. N. D. 1, 8, 20:totius belli instrumentum et adparatus,
id. Ac. 2, 1, 3:sacrorum,
id. Rep. 2, 14:operum ac munitionum,
Liv. 21, 7:sacrificii,
Suet. Ner. 56.—More freq.,Meton., a preparation, provision; concr., equipment, apparatus ( instruments, furniture, machines, etc.).A.In gen.:B.in reliquo Darei adparatu,
movables, Plin. 13, 1, 1, § 3; so,argenteus,
id. 22, 23, 47, § 99: apparatus ( military engines) et munitiones, Nep. Eum. 5, 7; Caes. B. C. 3, 41 al.:arma promta ex regio apparatu,
Liv. 5, 5:apparatus oppugnandarum urbium,
id. 34, 33; so id. 25, 14; 26, 47.—Also of men:auxiliorum apparatus,
Liv. 9, 7 al. —Esp., magnificent preparation, splendor, pomp, magnificence, state:magnifici adparatus vitaeque cultus cum elegantiā et copiā,
Cic. Off. 1, 8, 25:omitto festum diem, argento, veste, omni apparatu ornatuque virendo,
id. Vatin. 13; id. Or. 25, 83; id. Fam. 9, 19:regio adparatu accepti, etc.,
id. Rep. 6, 10; so Nep. Paus. 3, 2;so also of the pomp and parade attending public spectacles or other festive celebrations: ludorum venationumque adparatus,
Cic. Off. 2, 16, 55; Liv. 27, 6; Suet. Caes. 10 (cf. apparo). -
13 apparatus
I apparātus, ūs m. [ apparo ]1) приготовление, подготовка, устроение ( sacrificii Su); предварительные мероприятия2) материальное имущество, снаряжение, оборудование, орудия, принадлежности ( belli L)a. oppugnandarum urbium L — машины для осады городов3)а) домашняя утварь ( argenteus PM)lautitiarum a. splendidissime expositus Pt — роскошно накрытый пиршественный столб) обстановка, мебель (regius C; magnificus L, C)4) личный состав, аппарат ( auxiliorum L)5) пышность, великолепие (epularum C; ludorum venationumque C)6) цветистость, блистательность ( orationis C)II 1. apparātus, a, umpart. pf. к apparo2. adj.a. et meditatus C — приготовившись и обдумавши2) снабжённый всем необходимым, благоустроенный ( domus C)3) великолепный, пышный, роскошный (epulae L; ludi apparatissimi C)4) тщательно подготовленный, обработанный, изысканный (oratio rhH.) -
14 apparatus
1. apparātus, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. apparo), I) von Pers., wohl gerüstet u. vorbereitet, Plaut. merc. 851. – II) von Sachen, mit allem wohl versehen, wohl ausgestattet, 1) eig.: domus apparatior, Cic.: dah. prächtig, glänzend, herrlich, epulae, Liv.: ludi apparatiores, Liv.: ludi apparatissimi, Cic. – 2) übtr., v. der Rede, allzu gewählt, gesucht, studiert, oratio, Cornif. rhet.: verba, Cornif. rhet.————————2. apparātus, ūs, m. (apparo), I) abstr. = die Zubereitung, Zurüstung, Beschaffung, die Anstalten zu usw., operis, Cic.: sacrificii, Sen.: bes. zum Krieg, curam intendere in belli apparatum, Liv.: belli apparatum discutere, Liv.: urbs ipsa strepebat apparatu belli, Liv.: biduum in apparatu morati, Liv.: Plur., tanti erant in oppido omnium rerum ad bellum apparatus, Caes.: apparatus terrestres maritimique, Liv.: belli apparatus refrigescent, Cic. – II) konkr. = die Zubereitung, Zurüstung, Einrichtung, die Anstalten, der Apparat (= die Werkzeuge, Geräte, Maschinen usw.), A) im allg.: tenuiculus, Cic.: Darei, Möbel, Geschirr, Plin.: argenteus, Plin.: belli, Kriegsvorräte, -apparat, -werkzeuge, Liv. (s. Fabri Liv. 21, 49, 7): u. so apparatum incendere, Nep.: omnis apparatus oppugnandarum urbium, Liv.: plenum esse bellico apparatu, Liv.: v. Menschen, dimissus auxiliorum apparatus, Liv. – Plur., apparatus regii, Liv.: alii belli apparatus, Liv.: sacrorum apparatus disicere, Liv.: oneratus fortunae apparatibus suae, mit den äußern Zutaten seines Gl., Liv. – B) insbes.: 1) eig., die glänzende, prächtige Zurüstung od. Ausstattung, die Pracht, der Glanz, Staat, Prunk (in Geschirren, Kleidern, Speisen usw., der Pomp (bes. bei feierlichen Gelegenheiten), apparatus magnifici, Cic.: regius, Cic.: epularum, ludorum vena-————tionumque, Cic.: magnifici apparatus ludi, Spiele mit großem Gepränge abgehalten, Liv. – 2) übtr., der Prunk, die glänzende Ausstattung der Rede, dixit causam illam... nullo apparatu, pure et dilucide, Cic.: si minorem habent apparatum (sunt enim exilia), Cic.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > apparatus
-
15 apparatio
apparātio, ōnis f. [ apparo ]1) приготовление, предварительная подготовка, устройство ( popularium munerum C)2) тщательная проработка, тж. неестественность, нарочитость (a. atque artificiosa diligentia C) -
16 apparamentum
apparāmentum, ī, n. (apparo), die Zurüstung (konkret), Corp. inscr. Lat. 12, 1567.
-
17 apparatio
apparātio, ōnis, f. (apparo), die Beschaffung, Zurüstung, I) eig.: difficilis, Vitr.: balistarum, Vitr.: popularium munerum, Cic.: Plur. bei Vitr. 2, 10, 3. – II) übtr., das absichtliche Hinarbeiten, Studieren auf etw. von seiten des Redners, die Absichtlichkeit, quaedam app. atque artificiosa diligentia, Cic. de inv. 1, 25; u. so Cornif. rhet. 1, 12.
-
18 apparator
-
19 apparatus [1]
1. apparātus, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. apparo), I) von Pers., wohl gerüstet u. vorbereitet, Plaut. merc. 851. – II) von Sachen, mit allem wohl versehen, wohl ausgestattet, 1) eig.: domus apparatior, Cic.: dah. prächtig, glänzend, herrlich, epulae, Liv.: ludi apparatiores, Liv.: ludi apparatissimi, Cic. – 2) übtr., v. der Rede, allzu gewählt, gesucht, studiert, oratio, Cornif. rhet.: verba, Cornif. rhet.
-
20 apparatus [2]
2. apparātus, ūs, m. (apparo), I) abstr. = die Zubereitung, Zurüstung, Beschaffung, die Anstalten zu usw., operis, Cic.: sacrificii, Sen.: bes. zum Krieg, curam intendere in belli apparatum, Liv.: belli apparatum discutere, Liv.: urbs ipsa strepebat apparatu belli, Liv.: biduum in apparatu morati, Liv.: Plur., tanti erant in oppido omnium rerum ad bellum apparatus, Caes.: apparatus terrestres maritimique, Liv.: belli apparatus refrigescent, Cic. – II) konkr. = die Zubereitung, Zurüstung, Einrichtung, die Anstalten, der Apparat (= die Werkzeuge, Geräte, Maschinen usw.), A) im allg.: tenuiculus, Cic.: Darei, Möbel, Geschirr, Plin.: argenteus, Plin.: belli, Kriegsvorräte, -apparat, -werkzeuge, Liv. (s. Fabri Liv. 21, 49, 7): u. so apparatum incendere, Nep.: omnis apparatus oppugnandarum urbium, Liv.: plenum esse bellico apparatu, Liv.: v. Menschen, dimissus auxiliorum apparatus, Liv. – Plur., apparatus regii, Liv.: alii belli apparatus, Liv.: sacrorum apparatus disicere, Liv.: oneratus fortunae apparatibus suae, mit den äußern Zutaten seines Gl., Liv. – B) insbes.: 1) eig., die glänzende, prächtige Zurüstung od. Ausstattung, die Pracht, der Glanz, Staat, Prunk (in Geschirren, Kleidern, Speisen usw., der Pomp (bes. bei feierlichen Gelegenheiten), apparatus magnifici, Cic.: regius, Cic.: epularum, ludorum venationumque, Cic.: magnifici apparatus ludi, Spiele mit großem Gepränge abgehalten, Liv. – 2) übtr., der Prunk, die glänzende Ausstattung der Rede, dixit causam illam... nullo apparatu, pure et dilucide, Cic.: si minorem habent apparatum (sunt enim exilia), Cic.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
a- — 1. a ♦ Élément, du lat. ad, marquant la direction, le but à atteindre, ou le passage d un état à un autre (var. ad ; ac , af , ag , al , an , ar , as , at ) : amener, alunir, adoucir. ⇒ à. a 2. a ♦ Élément tiré du gr. exprimant la négation (« pas … Encyclopédie Universelle
ԱՄՈՔԵՄ — (եցի.) NBH 1 0073 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 8c, 11c, 12c ն. որ եւ ՀԱՄՈՔՍԵԼ. εὑδοκέω, παραρτύω, συγκεράννυμι placo, complacere facio, commiseo, tempero, apparo, condo Բարեխառնել. անուշել. մեղմել. հաճել, հաճոյական գործել. համեղ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԿԱԶՄԵՄ — (եցի.) NBH 1 1030 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 6c, 10c, 11c, 12c, 14c ն. κατασκευάζω, παρασκευάζω, ἐτοιμάζω , ἑπισάσσω, ττω, ἀρμόζω եւն. paro, apparo, struo, orno եւն. Կազմս եւ կազմածս առնել. կա՛զմ գործել. յօրինել. յարդարել.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՀԱՄԵՄԵՄ — (եցի.) NBH 2 0028 Chronological Sequence: Early classical, 7c, 10c, 12c, 14c ն. ἁρτύω condio, apparo. Համ տալ. ախորժահամ առնել. համեմիւք անուշել, իրօք կամ նմանութեամբ. ... *Եթէ աղն անհամեսցի, ի՞ւ համեմեսցի. Մրկ. ՟Թ. 49: Ղկ. ՟Ժ՟Դ. 34: *Բանն ձեր… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՅԱՐԴԱՐԵՄ — (եցի.) NBH 2 0346 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c ն. κοσμέω orno κατασκευάζω apparo, fabrico ῤυθμίζω apto τάσσω ordino διορθόω corrigo καθίστημι constituo ποιέω facio, paro. (արմատն է Արդ, զարդ,… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՆԱԽԱՊԱՏՐԱՍՏԵՄ — ( ) NBH 2 0395 Chronological Sequence: 11c ն. ՆԱԽԱՊԱՏՐԱՍՏԵԼ. κατασκευάζω apparo, praeparo. Կանխաւ պատրաստել. հանդերձել. կազմել. *Զսոյն զայս եւ օրէնքն սերմանելով նախապատրաստեցին. Ոսկ. յհ. ՟Ա. 33 … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՊԱՏՐԱՍՏԵՄ — (եցի.) NBH 2 0623 Chronological Sequence: Unknown date ն. ἐτοιμάζω, κατασκευάζω paro, praeparo, apparo διατάσσω dispono, ordino. պատրաստ առնել հանդերձել. կաչմել. յարդարել. կազմ ունել. ... *Ես պատրաստեցի տու եւ տեղի ուղտոյցդ: Զեն զենլիս, եւ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)